Zürcher Gemeinschaftszentren: Angebot

Die 17 Gemeinschaftszentren (GZ) bieten vielfältige Möglichkeiten: Nutzen Sie unsere zahlreichen Angebote. Machen Sie etwas mit anderen zusammen oder geniessen Sie bei uns Ihre Zeit für sich. Räume, Cafés, Werkstätten und Ateliers stehen für Sie bereit. Wir begleiten Sie bei Ihren eigenen Ideen und Projekten. Zählen Sie auf unser Know-how. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

The 17 community centres provide a wide range of activities: Make use of the numerous possibilities. Participate together with others or just enjoy taking time for yourself. Multipurpose rooms, cafes, workshops and studios are at your disposal. We will support you in pursuit of your own ideas and projects. You can count on our experience. We look forward to your visit!

Les 17 centres communautaires offrent de multiples possibilités: profitez de nos nombreuses offres. Faites une activité avec d’autres ou profitez d’un temps pour vous chez nous. Espaces, cafés et ateliers sont là pour vous. Nous vous accompagnons pour vos idées et projets. Vous pouvez vous fier à notre savoir-faire. Nous sommes impatients de vous rencontrer!

17 centri ricreativi offrono svariate attività: beneficiate delle nostre numerose offerte. Passate il tempo con altre persone o prendetevi tempo per voi. Aule, caffè, laboratori e atelier sono a vostra disposizione. Vi sosteniamo con le vostre idee e i vostri progetti. Fate affidamento al nostro know-how. Non vediamo l’ora della vostra visita!

Los 17 centros comunitarios (GZ, por sus siglas en alemán) ofrecen muchas posibilidades: aproveche nuestras numerosas ofertas. Realice actividades junto a otras personas o disfrute de tiempo para usted mismo en nuestros establecimientos. Tenemos salas, cafés, talleres y estudios disponibles para usted. Le acompañamos en sus propias ideas y proyectos. Cuente con nuestro conocimiento y experiencia ¡Esperamos su visita!

17 društvenih centara vam nudi brojne mogućnosti: iskoristite naše mnogobrojne ponude. Družite se s drugima ili provedite svoje vrijeme kod nas. Očekuju vas prostorije, kafići, radionice i ateljei. Stojimo uz vaše ideje i projekte. Računajte na naše znanje. Radujemo se vašem posjetu!

Os 17 centros comunitários (GZ, por suas siglas em alemão) oferecem várias opções: aproveite nossos inúmeros serviços. Faça atividades junto com outras pessoas ou desfrute de tempo para você mesmo conosco. Salas, cafeterias, oficinas e ateliês estão à sua disposição. Nós o acompanhamos em suas próprias ideias e projetos. Conte com nosso conhecimento. Aguardamos a sua visita!

17 društvenih centara vam nudi brojne mogućnosti: iskoristite naše mnogobrojne ponude. Družite se sa drugima ili provedite svoje vreme kod nas. Očekuju vas prostorije, kafići, radionice i ateljei. Stojimo uz vaše ideje i projekte. Računajte na naše znanje. Radujemo se vašoj posjeti!

17 qendrat e komunitetit (GZ) ofrojnë mundësi të ndryshme: Përfitoni nga ofertat tona të shumta. Bëni diçka së bashku me të tjerët ose shijojeni kohën për veten tuaj.  Dhomat, kafenetë, punëtoritë dhe atelietë janë në dispozicionin tuaj. Ne ju shoqërojmë në idetë dhe projektet tuaja. Llogaritni në njohuritë tona. Ne mirëpresim vizitën tuaj!